Book List
by

Fiction Book recommendations for Children ages 0-5

0-5岁幼儿小说类读物推荐

 Baby (0-1) 婴儿期(0-1岁)

 

 

Baby Touch: Snuggle Cloth Book 宝宝触摸系列:软布书

Ladybird Baby Touch series. 英国Ladybird出品婴儿触摸系列绘本

Your young baby will love snuggling up with this soft, padded cloth book that has a crinkle noise on every page! As your baby strokes the sheep’s woolly tummy, rubs the shiny butterfly and feels the dog’s velvety ear, the stimulation will help to develop her senses. This is a perfect first book for babies.

您的小宝宝一定会爱上这本软绵绵的多层厚布书,翻动每一页都会发出哗啦啦的起皱声!宝宝会用手指轻轻划过小羊毛绒绒的肚子,轻揉蝴蝶亮闪闪的翅膀,或是触摸小狗软绵绵的耳朵……这些触感都能帮助宝宝训练触觉和视觉的统一。是最佳的婴儿启蒙读物。

Touch and Feel Baby Animals 宝宝触感系列:动物宝宝

Dorling Kindersley  英国DK出版公司

Your baby will explore with all his senses, as this “touch and feel” board book let’s your baby’s hands do the talking. The rough elephant’s ears contrasts with the velvety smooth calf and the furry gorilla. This is a wonderfully engaging book for your baby.

“触感”系列图书可以带领宝宝用手去感知周围世界,宝宝可以提升对各种事物的感知能力。大象的耳朵是“粗糙”的,小牛的皮肤是“光滑”的,而大猩猩是“毛绒绒”的,这些对比帮助孩子理解和辨别抽象概念。您的宝宝一定会对这本书爱不释手。

Peek-A-Boo 躲猫猫

by Jan Ormerod 作者:Jan Ormerod

Your baby will likely love playing peek-a-boo at this age. This simple “lift-the-flap” board book features children hiding behind recognized objects – a bib, a towel, a dress and hands. It is the twist at the end that sets the scene for bedtime.

“躲猫猫”是这个年龄的孩子最喜爱的小游戏了。这本纸板书中设置了很多可翻折的小机关,通过寻找躲藏的小朋友帮助孩子认识日常物品——围兜、毛巾、裙子和手。对孩子来说是一本非常好的睡前读物。

Bath Time 洗澡时间

By Sandra Boynton 作者:Sandra Boynton
This is an irresistible storybook for your baby’s bath time. Bath Time! is waterproof, nontoxic, completely baby-safe—and it floats! It’s a classic tale of pig meets paint. Spattered with colors from a long day at the easel, the pig takes to the tub, washcloth in hoof, determined to get all pink and clean. On the last page, the snout has a bound-in squeaker. Get it? Squeaky clean?

这本书可以让宝宝的洗澡时间变得更有趣。《洗澡时间》防水无毒,对宝宝百分百安全,甚至还能浮在水中哦!本书讲述了小猪遇到颜料的经典童话故事。小猪在画架旁边度过了一整天,身上沾满了各种颜色的颜料,它拿起浴盆和毛巾,决心把自己洗干净,变回粉嘟嘟的样子。最后一页的小猪鼻子还会发出吱吱的小猪叫声。明白了吗?干净得吱吱叫哦!

Time for Bed 该睡觉了!
by Mem Fox 作者:Mem Fox

You absolutely cannot go wrong with a Mem Fox book. Illustrator Jane Dyer creates a charming, beautiful bedtime book that will soothe and calm even the most active child. Gentle, rhythmic text and dreamy watercolors lead to yawns, sleepy eyes, and dozing babies. One of the very best bedtime stories for your baby.

这是一本绝对不能错过的Mem Fox读物。Jane Dyer为本书绘制了一幅幅迷人美妙的睡前场景插图,即使是最活跃的孩子也能很快平静舒缓下来。温柔而富有韵律感的文字,梦幻美丽的色彩让你的宝宝昏昏欲睡,甜蜜地进入梦乡。《该睡觉了》是温馨睡前读物的绝佳选择。

Toddler (1-3)学步期婴儿时期(1-3岁)

The Very Hungry Caterpillar 

好饿的毛毛虫

by Eric Carle 作者:Eric Carle 

A ravenous caterpillar hatches from an egg and eats his way through anything and everything … leaving holes in the book as he goes. Your child will love following the caterpillar’s journey until his transformation into a ravishing butterfly. This board book will appeal to younger children who like chewing books themselves.  

有这样一只毛毛虫,它从卵壳里钻出来,又瘦又饿,一路爬一路吃……这本书里,它的所到之处都留下一个个小洞,最终,毛毛虫变成了一只漂亮的蝴蝶。它孜孜不倦的轨迹,照亮每个它所途径的每个小朋友的内心。爱读书的小朋友一定会爱上这本充满诗情与创意的图画书。

Dear Zoo 亲爱的动物园

by Rod Campbell 作者:Rod Campbell 

Your toddler will love lifting the flaps to discover the animals the zoo has sent – a monkey, a lion and even an elephant! But will they ever manage to send the perfect pet?

The bright, bold artwork, catchy refrain and host of favourite animals, make this book so popular. The thick card pages, chunky cased cover and sturdy flaps are perfect for your toddler’s small hands.

小孩想养宠物了,热心的动物园寄来各式各样的动物,桀骜的骆驼、吓人的狮子、恐怖的蛇、调皮的猴子……最终他会选择什么动物当宠物呢?栩栩如生的动物、浅显易懂的文字、诙谐有趣的内容,翻开书就彷佛置身可爱的动物王国。

Goodnight Moon 晚安,月亮

by Margaret Wise Brown 作者:Margaret Wise Brown

A tiny rabbit says goodnight to everything around him, from the kittens and mittens to the woman saying hush and the bowl full of mush. Eventually, as night falls, the rabbit dozes off too and only the restless mouse keeps watch. The soothing text and detailed pictures will provide a new discovery for your toddler every time the book is picked up. First published in 1947, Goodnight Moon remains as captivating as it was six decades ago.

 在绿色的大房间里,一只小兔子躺在床上对自己周围熟悉的事物一一道晚安:从小猫,小手套,到“轻声说‘嘘’的老太太。 最终,当夜幕降临时,小兔子也打起瞌睡,只有可爱的老鼠还不愿睡去。安静的文字,诗意的图片,让您的孩子在每次阅读时都会有新发现。 从1947年第一次出版至今已经六十年,《晚安,月亮》依然迷人,经久不衰。

Were Going on a Bear Hunt 我们要去捉狗熊

by Michael Rosen 作者:Michael Rosen

“We’re going on a bear hunt, and we’re not scared”. Well, maybe just a little. The repetitive chant in this book will have your toddler chiming in throughout the book. The story of a father and his children journeying through a grassy field, mud, a snowstorm and other obstructions, ends when the bear is found. The group finally makes it home to bed, evading the bear by a whisker. This is a book that your toddler will likely want to read time and time again.

“我们一起去猎熊啦,而且一点都不害怕”好吧说实话,还是有一些害怕的。带着充满色彩的语言,哼着简单的歌谣来讲述这本书会让您的孩子对内容由更加深刻的体会。故事讲述的是一位父亲和他的孩子在穿越风雪中的草地,沼泽等其他各种障碍最后找到熊的旅程。猎熊小分队最终安全回到家中舒服的床上,有惊无险的避开了熊的攻击。将会您的孩子爱上这本书,并且会不厌其烦的阅读。

Roadworks 道路工程

by Sally Sutton 作者:Sally Sutton

This book is perfect for your toddler who can’t get enough of machines and workers. Who knew there was so much to building a road? The workers have to plan it, shape it, cover it, seal it, mark it, light it, green it. The bold illustrations, simple text and great sound effects will not only be enjoyed at this age, but will also be enjoyed as your child gets older and is able to discover more within the book.

如果您蹒跚学步的孩子永远都觉得自己没有足够的小汽车和工人,给他这本书吧! 建设一条路需要做什么? 工人们需要去计划,去塑造,去覆盖,去封顶,去标记,去照亮,去绿化!色彩丰富的的插图,简单的文字和生动的声音效果会让孩子享受到适合这个年龄的乐趣,而更有意义的是,当孩子渐渐长大,这本书却成为了他们生命中最难以忘怀的意义所在…

Child (3-5) 幼儿时期(3-5岁)

Llama Llama Red Pajama 穿红睡衣的驼拉玛
by Anna Dewdney 作者:Anna Dewdney

This infectious rhyming read-aloud calls out for repeating, and will have your child giggling at the scenario. It is a wonderful bedtime (or anytime) story in which Baby Llama turns bedtime into an all-out llama drama! The whimsical illustrations cleverly dramatize the increasing panic.

穿红睡衣的驼拉玛是一本适合晚上孩子睡觉之前,妈妈和孩子一起阅读的绘本。这本书不仅在语言上颇具韵律感,还能有效传递母爱,让孩子开心进入睡眠。因此,妈妈们,一定要好好利用穿红睡衣的驼拉玛这本书中夸张的情绪语言,培养和谐的亲子关系哦。

Giraffes Cant Dance 长颈鹿不会跳舞
by Giles Andreae 作者:Giles Andreae

Gerald the giraffe would love to join in with the other animals at the Jungle Dance, but everyone knows that giraffes can’t dance …or can they? This is a story of Gerald the giraffe, who wants nothing more than to dance, but with his crooked knees and thin legs, it’s harder for him than you would think. With catchy rhymes and lively illustrations, this tale is gentle inspiration for every child with dreams of greatness.

长颈鹿杰拉德非常想与其他动物一起参加丛林舞蹈,但是每个人都知道长颈鹿不会跳舞……然而事实真的是这样吗? 这是长颈鹿杰拉德的故事。他很想跳舞,可惜膝盖向外弯曲,腿瘦得骨头连着皮因此他不像别的动物那样生来就会跳舞。 这个故事语言韵律轻快,插图活泼充满想象力,温柔地激励着每个有着伟大梦想的孩子。

Journey 不可思议的旅程
by Aaron Becker 作者:Aaron Becker

In this book, a lonely girl draws a magic door on her bedroom wall and through it escapes into a world where wonder, adventure and danger abound. In this beautifully illustrated, wordless picture book, an ordinary child is launched on an extraordinary, magical journey. Your child will love this imaginative and beautiful book.

这篇故事讲述了,一个孤独的小女孩意外得到了一支神奇的红色画笔,用这支笔画出的任何东西都可以变成真的。她在卧室墙上画了一扇门,当门打开时,步入一个充满未知、惊险与奇迹的魔法国度,本书没有任何文字,而是用美丽的图画讲述了讲述了一个激动人心的历险故事,一场不可思议的旅程就此开始。小朋友们一定会爱上这本充满想象力的美丽故事书……

Guess Again! 再猜一次!
by Mac Barnett 作者:Mac Barnett

This is a great book for you and your child to enjoy together, likely shouting out the missing word and laughing aloud at the unexpected and delightful verses. For each round of guessing, your child will be presented with a short, rhyming poem on each page and a clever accompanying watercoloured illustration.

这本书十分适合家长和孩子一起阅读,你们可能会一起喊出丢掉的文字,或是被意想不到的情节逗得捧腹大笑。每一页的每一个谜题都是一篇简短押韵的小诗歌,并配以精美的水彩插图,让您和孩子流连其中。

The Kissing Hand 魔法亲亲
by Audrey Penn 作者:Audrey Penn

This is a perfect book for your child who is having difficulty separating from you or other loved ones. In this book, Chester Raccoon doesn’t want to go to school – he wants to stay home with his mother. She assures him that he’ll love school – with its promise of new friends, new toys, and new books. Even better, she has a special secret that’s been in the family for years – the Kissing Hand. Your and your little one will find so much to talk about in this beautiful book.

这是一本美好而温暖的小书,尤其适合那些正在经历分离焦虑的孩子 。书中的小浣熊奇奇不想去上学,他想留在家里与他的妈妈在一起。他的妈妈向他保证-他一定会爱上学校,会拥有很多新朋友、新玩具和新书。而且,她还有一个特殊的秘密——魔法亲亲。你和你的小天使一定会在这本美好的书中找到许多共同话题,享受一段美好的阅读时间。

Stuck 卡住了
by Oliver Jeffers 作者:Oliver Jeffers

This book is perfect to teach resilience. When Floyd’s kite gets stuck in a tree, he’s determined to get it out. But how? Well, by knocking it down with his shoe, of course. But strangely enough, it too gets stuck.  This book is childlike in concept, vibrantly illustrated and incredibly funny. You and your child will likely read this book time and time (and time) again.

如果你想让孩子学会坚韧不拔,这本书就对了。当弗洛依德的风筝被卡在树上时,他决心要把它拿出来。怎么拿呢?对!可以扔鞋子到树上尽量把它碰下来。 奇怪的是,鞋子也被卡住了。这本书完全站在一个孩子的视角,以生动、天真、活泼的趣味语言吸引孩子反复阅读。